Các Thuật Ngữ Tiếng Anh Dùng Cho Đàn Guitar

Binding là gì?

Đường viền / Chỉ viền: Các dải gỗ, nhựa hoặc vật liệu khác được sử dụng để tăng cường độ chắc chắn và tăng vẻ đẹp cho các mép thân, cần và đầu đàn guitar.

Finish là gì?

Lớp hoàn thiện: Lớp phủ cuối cùng được áp dụng trên thân đàn guitar.

Waist là gì?

Eo đàn: Phần hẹp nhất của thân đàn guitar.

Bout là gì?

Các khu vực cong ở trên và dưới eo của đàn guitar được gọi là các bout. Các đường cong phía trên eo đàn được gọi là upper bout và những đường cong bên dưới được gọi là lower bout.

Soundboard là gì?

Bề mặt cộng hưởng / Mặt trên thùng đàn: Miếng gỗ ở mặt trước của thùng đàn guitar chịu trách nhiệm chính về âm sắc và âm thanh của cây đàn. Khi dây đàn rung động, bề mặt thùng đàn sẽ rung theo và tạo ra âm thanh.

Soundhole là gì?

Lỗ thoát âm: Lỗ trên mặt đàn guitar hỗ trợ phát ra âm thanh của nhạc cụ.

Rosette là gì?

Một lớp khảm trang trí xung quanh miệng lỗ thoát âm của đàn guitar.

Bracing là gì?

Thanh giằng / Thanh nan: Là cấu trúc hỗ trợ bằng gỗ bên trong một cây đàn guitar thùng. Thanh giằng mặt top được thiết kế tốt sẽ tối đa hóa khả năng rung của mặt top.

Bridge là gì?

Ngựa đàn / Cầu đàn: Trên hầu hết đàn guitar thùng, ngựa đàn là một miếng gỗ được đặt bên dưới lỗ thoát âm. Nó được sử dụng để cố định dây và truyền rung động của chúng đến thùng đàn.

Saddle là gì?

Yên ngựa / Xương ngựa / Miếng kê dây ngựa đàn: Giống như lược đàn, yên ngựa tạo khoảng trống cho các dây ở ngựa đàn và cùng với ngựa đàn truyền rung động của dây lên thùng đàn guitar.

Bridge pin là gì?

Chốt ngựa đàn / Chốt dây đàn: Chốt ngựa đàn khớp với các lỗ trên ngựa đàn, nơi luồn dây vào, để cố định chúng vào đúng vị trí. Thường được làm bằng nhựa; một số được làm bằng gỗ mun.

Nut là gì?

Lược đàn: Nằm ở trên cùng của bàn phím, lược đàn có tác dụng cố định và tạo khoảng cách đều cho các dây, truyền rung động đến cần đàn.

Chiều rộng của lược đàn (nut width) thường được dùng để quy định chiều rộng của cần đàn (chiều rộng bàn phím).

Scale length là gì?

Độ dài thang âm: Tổng chiều dài phần rung của dây, được tính từ lược đàn đến yên ngựa.

Neck joint là gì?

Khớp nối cần đàn: Điểm mà cần đàn guitar nối với thân đàn.

Dovetail là gì?

Khớp nối đuôi én: Một loại khớp nối hình đuôi chim én, lồng vào nhau được sử dụng trong sản xuất đàn guitar, thường dùng để gắn cần đàn vào thân đàn.

Bolt-on neck là gì?

Cần đàn bu lông: Loại cần đàn guitar được gắn vào thân đàn bằng bu lông.

Set neck là gì?

Cần đàn cố định: Một dạng cần đàn guitar được dán cố định vào thân đàn.

Heel là gì?

Gót cần đàn: Điểm thấp nhất của cần đàn guitar, nơi nó mở rộng ra để bám vào thùng đàn.

Fingerboard là gì?

Bàn phím / Mặt cần đàn: Bề mặt chơi của cần đàn guitar được gọi là bàn phím hoặc mặt cần đàn. Thường là một miếng gỗ mỏng được dán vào cần đàn, nó có các dải kim loại mỏng gọi là phím đàn được đặt cách nhau để chia cần đàn thành từng quãng nửa cung.

Fret là gì?

Phím đàn: Các dải kim loại được đặt cách nhau trên bàn phím để chia thành các quãng tăng nửa cung.

Action là gì?

Độ cao dây đàn: Khoảng cách giữa phím đàn và dây đàn.

Fret markers là gì?

Đánh dấu phím đàn: Các hoa văn (thường là chấm tròn) được khảm trên bàn phím, đóng vai trò tham khảo trực quan về vị trí cho người chơi.

Truss rod là gì?

Thanh giằng cần đàn / Ty chỉnh cần đàn: Là một thanh sắt nằm bên trong, chạy dọc theo chiều dài của cần đàn. Nó được sử dụng để điều chỉnh độ cong của cần đàn.

Gig bag là gì?

Bao đàn: Túi đàn guitar nhẹ, mềm, có đệm, thuận tiện hơn để vận chuyển guitar so với hộp cứng.

Hardcase / case là gì?

Hộp đàn: Là thùng cứng đựng đàn guitar, thường bằng gỗ hoặc nhựa, bên ngoài thường bọc vải hoặc da, bảo vệ hiệu quả đàn khỏi các va chạm.

Headstock là gì?

Đầu đàn: Phần trên cùng của cần đàn guitar, nơi đặt các khóa điều chỉnh.

Inlay là gì?

Lớp khảm: Các thiết kế trên cần đàn, đầu đàn hoặc thân của đàn guitar vì mục đích thẩm mỹ thuần túy được gọi là lớp khảm. Thông thường, thiết kế khảm được chạm khắc vào gỗ, sau đó được lấp đầy bằng một trong nhiều vật liệu như xà cừ, kim loại, vỏ trai hoặc nhựa.

Solid là gì?

Gỗ thịt / Gỗ nguyên tấm: Là loại gỗ có chiều dày tạo thành bởi 1 miếng gỗ duy nhất.

Laminated là gì?

Gỗ ván ép / Gỗ dán: Trái ngược với một miếng gỗ nguyên tấm, gỗ ép được tạo ra bằng cách dán nhiều lớp gỗ mỏng lại với nhau.

Pickguard là gì?

Miếng chống xước: Một tấm mỏng nằm bên cạnh lỗ thoát âm giúp bảo vệ mặt trên của đàn guitar khỏi những vết trầy xước có thể xảy ra khi chơi đàn.

Pickup - EQ là gì?

Pickup: Một thiết bị điện tử cảm nhận sự rung động của dây đàn và chuyển đổi nó thành tín hiệu điện.

EQ (Equalizer): Là thiết bị để xử lý và tuỳ chỉnh âm sắc, âm lượng của âm thanh sau khi được pickup thu lại.

Tín hiệu được truyền từ pickup đến EQ, sau đó đi đến cổng output để truyền đến loa / amplifier.

Đối với guitar thùng, khi nói đến pickup hoặc EQ thường được hiểu có nghĩa là một bộ thiết bị bao gồm cả pickup và EQ đi cùng nhau.

Piezo pickup là gì?

Bộ thu áp điện: Là một cấu trúc tinh thể cảm nhận những thay đổi trong quá trình nén và chuyển đổi chúng thành tín hiệu điện. Thường được đặt dưới yên ngựa của đàn guitar thùng, piezo cảm nhận được những thay đổi về độ nén khi dây rung. Đây là loại pickup phổ biến nhất được sử dụng trong guitar thùng.

Cutaway là gì?

Dáng khuyết: Kiểu dáng thân đàn guitar với phần thân trên có đường viền khuyết cho phép người chơi tiếp cận các phím đàn trên cai của cây đàn dễ dàng hơn.

Pick là gì?

Miếng gảy / Móng gảy: Một miếng nhựa mỏng được sử dụng để gảy vào dây đàn thay cho đầu ngón tay.

Capo là gì?

Kẹp tăng tone: Capo là một thiết bị được sử dụng để nâng cao độ tổng thể của guitar thùng. Một capo gắn vào cần tại một phím đàn đã chọn và chặn tất cả các dây. Nó cho phép các nghệ sĩ guitar chơi các bài hát ở các phím khác nhau mà không thay đổi tư thế bấm hợp âm.

Mother of pearl là gì?

Lớp vỏ bên trong của một số loài nhuyễn thể như trai, bào ngư... thường được sử dụng để khảm lên thân đàn, cần đàn, đầu cần đàn... và làm các phụ kiện trang trí khác.

Attack là gì?

Âm thanh đầu tiên mà nốt nhạc tạo ra khi được đánh, giữa khoảng lặng và khi nốt nhạc đạt âm lượng tối đa.

Decay là gì?

Mức giảm âm lượng từ âm lượng tối đa của nốt nhạc đến im lặng.

Intonation là gì?

Ngữ điệu: Ngữ điệu là mối quan hệ của các âm trên các phần khác nhau của phím đàn. Nốt của mỗi dây trên phím thứ 12 phải khớp với nốt của hòa âm ở phím thứ 12 trên cùng một dây. Nếu không, ngữ điệu của guitar nên được điều chỉnh.

Bookmatching là gì?

Quá trình ghép hai miếng gỗ để làm mặt sau hoặc mặt trên của đàn guitar thùng được gọi là bookmatching. Thông thường, một mảnh gỗ duy nhất được cắt hình cánh bướm ở giữa và hai mảnh được ghép với nhau ở giữa.

Luthier là gì?

Nghệ nhân: Thợ mộc chuyên làm nhạc cụ.