品牌 又野勝

《阿斯圖裡亞斯的故事》

阿斯圖裡亞斯吉他在音色和品質方面一直享有良好的國際聲譽。阿斯圖裡亞斯吉他仍然是在日本久留米的同一個小作坊中製造的。這個作坊僱用了大約10名技術精湛的工匠，每個人都有能力製作自己的吉他。自 1981 年以來，阿斯圖裡亞斯的工作室一直由制琴大師 Wataru Tsuiji 領導。

該作坊於 1962 年開始生產吉他，當時名為 Meiko Gakki Co.。所有權為Masaru Matano。又野勝是日本傳奇製琴師，時至今日，日本人仍將他稱為「聲音天才」。 1962 年之前，他在改進了許多舊小提琴（包括著名的斯特拉迪瓦里小提琴）的聲音後獲得了這一稱號。

Meiko Gakki 工作室限量生產古典吉他，注重品質。這些吉他最初以 Meiko Gakki 品牌出售，並由 Matano 簽名。 1968年左右，廠牌改為Masaru Matano「Costructor de Guitarras」（而Meiko Gakki則置於Matano名下）。 1974 年左右，「Meiko Gakki」從品牌中消失。

1974年至1975年間，Masaru Matano推出了另一系列帶有自己獨特設計標記的吉他，上面只有Masaru Matano的名字，並標記為日本福岡製造。這意味著久留米工坊並不是當時又野所擁有的唯一工坊。

1974 年至 1975 年間，Masaru Matano 與其他同事一起製作了精美的 La Esperanza 吉他，並標記為由 Ongaku Geijutsusha Co. 製造。大多數 Masaru Matano - Meiko gakki 吉他均採用雪松面板和獨特設計的 Matano 琴頭，而 La Esperanza 吉他則主要採用雲杉面板和 Ramirez 風格的吉他。

La Esperanza 吉他的風格標籤與 Matano - Meiko Gakki 吉他上使用的風格標籤相同。雖然 Matano 的大多數自有品牌吉他都沒有他或其他任何人的簽名，但 La Esperanza 吉他卻有其實際製造商簽名的標籤。馬塔諾親自製作的 Esperanzas 標籤上有他的簽名。 La Esperanza 吉他很可能是在福岡 Matano 的工作室製作的。

Matano 始終擁有一支技術精湛的員工團隊。其中之一就是田中達男。 1960 年代末，Tatsuo 是唯一一位能夠將自己的名字寫在 Meiko Gakki 廠牌上的 Matano 同事。田中達夫可能是當時的馬野的搭檔，但這一點沒有得到任何公開記錄的證實。此外，沒有任何書面記錄透露馬塔諾其他同夥的姓名。山口博美和小平榮一很可能就是這些同事之一。這兩位制琴師都在 1970 年代初創辦了自己的作坊，並靠自己的努力而繁榮起來，但他們於 1980 年加入了「新」阿斯圖裡亞斯集團。

1980 年，又野的久留米工廠被 Rokkomann Co（日本領先的木材進口商）接管。自 1981 年以來，阿斯圖裡亞斯的工作室一直由年輕制琴師 Wataru Tsuji 領導，他於 1977 年開始為 Masaru Matano 工作。

1981 年，「新」阿斯圖裡亞斯工廠開始在其標籤上使用序號系統。 Asturias 標籤的設計（至今未改變）是在 1970 年代中期左右創建的，並用於 Masaru Matano 的一些吉他上，而其他吉他仍然帶有“Masaru Matano - Meiko”標籤。一些早期的阿斯圖裡亞斯標籤印有“Asturias by Masaru Matano”。這些早期（1980 年之前）的 Asturias 吉他中很少有 Masaru Matano 簽名。

Hiromi Yamaguchi 的名字首次出現在吉他品牌上是在 20 世紀 70 年代初，他創立了自己的品牌：「Cervantes」Concierto Guitarras。他的 Cervantes 吉他不僅外觀與 Masaru Matano - Meiko Gakki 吉他相似，而且製作工藝和音質也與 Matano 產品完全相同。唯一的區別是琴頭設計。 1980 年，山口加入「新」阿斯圖裡亞斯團隊後，他（或只是他的工作室）仍在製作塞萬提斯吉他。 Cervantes 吉他一直生產到 1982 年。 Hiroumi 在 20 世紀 90 年代初退休，自 1970 年代初以來，他生產了 2 個系列的吉他，其中一個以他自己的名字命名，第二個則貼上 Ecole Guitarras 的標籤。 Ecole吉他有較多的裝飾配件，被認為是比較奢華的品牌。在「New」阿斯圖裡亞斯團隊中，Eichi Kodaira 負責創建所有 AST 模型。

1983 年至 1984 年左右，Eichi 和一群最親密的同事搬到諏訪（長野縣）的另一個車間，開始生產 Asturias Kodaira 吉他，與之前在久留米工廠生產的 AST 型號相同。然而幾年後，Eichi 停止生產 Asturias/Kodaira 吉他，並繼續生產像 Kodaira 吉他這樣的 AST 型號。他的工作室至今仍在運營，只有三名員工：英一的兒子和小平家族的另外兩名成員。

阿斯圖裡亞斯制琴師生產的所有吉他品質都非常高，受到許多國際演奏家的高度讚賞，他們認為它們是中檔古典音樂會吉他的最佳選擇。同樣重要的是，與 Masaru Kohno 或其他日本精英制琴師生產的類似吉他相比，這些製造商生產的吉他價格始終非常適中。 1970年代至1980年間，Masaru Matano的頂級車型是Classe 1000（售價10萬日圓）。此型號是Matano產品線中唯一的「全實木」型號。然而，這把吉他可以輕鬆與同年的 Masaru Kohno #20 競爭。直到1982年，頂級的Cervantes、La Esperanza和Ecole車型也售價10萬日圓。